 |
Convention internationale pour
l’unification de certaines
règles en matière
d’Abordage
et protocole de signature
Bruxelles, le 23 septembre 1910
Entrée en vigueur: 1er mars 1913
|
International convention for
the unification of certain
rules of law relating to
Collision between vessels
and protocol of signature
Brussels, 23rd September, 1910
Entered into force: 1 March 1913
(Translation)
|
|
|
Convention internationalepour
l’unification de certaines
règles en matière
d’Assistance et de sauvetage maritimes
et protocole de signature
Bruxelles, le 23 septembre 1910
Entrée en vigueur: 1 mars 1913
|
International convention
for the unification of
certain rules of law relating to
Assistance and salvage at sea
and protocol of signature
Brussels, 23rd September, 1910
Entered into force: l March 1913
(Translation)
|
|
|
Protocole portant modification
de la convention internationale pour
l’unification de
certaines règles en matière
d’Assistance et de sauvetage maritimes
Signée a Bruxelles, le 23
septembre 1910
Bruxelles, 27 mai 1967
Entré en vigueur: 15 août 1977
|
Protocol to amend
the international convention for
the unification of certain
rules of law relating to
Assistance and salvage at sea
Signed at Brussels on 23rd
September, 1910
Brussels, 27th May 1967
Entered into force: 15 August 1977
|
|
|
Convention internationale pour
l’unification de certaines
règles concernant la
Limitation de la responsabilité
des propriètaires
de navires de mer
et protocole de signature
Bruxelles, 25 août 1924
Entrée en vigueur: 2 juin 1931
|
International convention for
the unification of certain
rules relating to the
Limitation of the liability
of owners
of sea-going vessels
and protocol of signature
Brussels, 25th August 1924
Entered into force: 2 June 1931
|
|
|
Convention internationale pour
l’unification de certaines
règles en matière de
Connaissement
et protocole de signature
“Règles de La Haye 1924”
Bruxelles, le 25 août 1924
Entrée en vigueur: 2 juin 1931
|
International convention for
the unification of certain
rules of law relating to
Bills of lading
and protocol of signature
“Hague Rules 1924”
Brussels, 25 August 1924
Entered into force: 2 June 1931
(Translation)
|
|
|
Protocole portant modification de
la Convention Internationale pour
l’unification de certaines
règles en matière de
connaissement, signée a Bruxelles
le 25 août 1924
Règles de Visby
Bruxelles, 23 février 1968
Entrée en vigueur: 23 juin 1977
|
Protocol to amend the
International Convention for
the unification of certain
rules of law relating to
bills of lading, signed at Brussells on 25 August 1924
Visby Rules
Brussels, 23rd February 1968
Entered into force: 23 June, 1977
|
|
|
Protocole portant modification
de la Convention Internationale pour
l’unification de certaines
règles en matière de connaissement
telle qu’amendée par le Protocole de modification du 23 février 1968.
Protocole DTS
Bruxelles, le 21 décembre 1979
Entrée en vigueur: 14 février 1984
|
Protocol to amend the
International Convention
for the unification of
certain rules relating to
bills of lading as modified by the
Amending Protocol of 23rd February 1968. SDR Protocol
Brussels, 21st December 1979
Entered into force: 14 February 1984
|
|
|
Convention internationale pour
l’unification de certaines
règles relatives aux
Privilèges et hypothèques maritimes
et protocole de signature
Bruxelles, 10 avril 1926
entrée en vigueur: 2 juin 1931
|
International convention for
the unification of
certain rules relating to
Maritime liens and mortgages
and protocol of signature
Brussels, 10th April 1926
entered into force: 2 June 1931
(Translation)
|
|
|
Convention internationale pour
l’unification de certaines règles concernant les
Immunités des navires d’Etat
Bruxelles, 10 avril 1926
et protocole additionnel
Bruxelles, 24 mai 1934
Entrée en vigueur: 8 janvier 1937
|
International convention for the
unification of certain rules
concerning the
Immunity of State-ownedships
Brussels, 10th April 1926
and additional protocols
Brussels, May 24th 1934
Entered into force: 8 January 1937
(Translation)
|
|
|
Convention internationale pour
l’unification de certaines règles
relatives à la Compétence civile
en matière d’abordage
Bruxelles, 10 mai 1952
Entrée en vigueur:
14 septembre 1955
|
International convention for the
unification of certain rules
relating to Civil jurisdiction
in matters of collision
Brussels, 10th May 1952
Entered into force:
14 September 1955
|
|
|
Convention internationale
pour l’unification de
certaines règles
relatives à la Compétence pénale
en matière d’abordage et
autres événements
de navigation
Bruxelles, 10 mai 1952
Entrée en vigueur:
20 novembre 1955
|
Internationd convention
for the unification of
certain rules
relating to Penal jurisdiction
in matters of collision
and other incidents
of navigation
Brussels, 10th May 1952
Entered into force:
20 November 1955
|
|
|
Convention internationale pour
l’unification de certaines
règles sur la
Saisie conservatoire
des navires de mer
Bruxelles, 10 mai 1952
Entrée en vigueur: 24 février 1956
|
International convention for the
unification of certain rules
relating to
Arrest of sea-going ships
Brussels, 10th May 1952
Entered into force: 24 February 1956
|
|
|
Convention internationale
sur
la Limitation
de la responsabilité des propriétaires de navires de mer
et protocole de signature
Bruxelles, le 10 octobre 1957
Entrée en vigueur: 31 mai 1968
|
International convention
relating to
the Limitation
of the liability of owners
of sea-going ships
and protocol of signature
Brussels, 10th October 1957
Entered into force: 31 May 1968
|
|
|
Protocole portant modification de la convention internationale sur la
Limitation
de la responsabilité des propriétaires de navires de mer
du 10 octobre 1957
Bruxelles le 21 décembre 1979
Entré en vigueur: 6 octobre 1984
|
Protocol to amend the international
convention relating to the
Limitation
of the liability of owners
of sea-going ships
of 10 October 1957
Brussels, 21st December 1979
Entered into force: 6 October 1984
|
|
|
Convention internationale sur les
Passagers Clandestins
Bruxelles, 10 octobre 1957
Pas encore en vigueur
|
International convention relating to
Stowaways
Brussels, 10th October 1957
Not yet in force
|
|
|
Convention internationale
pour l’unification de certaines
règles en matière de
Transport de passagers par mer
et protocole
Bruxelles, 29 avril 1961
Entrée en vigueur: 4 juin 1965
|
International convention
for the unification of
certain rules relating to
Carriage of passengers by sea
and protocol
Brussels, 29th April 1961
Entered into force: 4 June 1965
|
|
|
Convention internationale
relative à
la responsabilité
des exploitants de
Navires nucléaires
et protocole additionnel
Bruxelles, 25 mai 1962
Pas encore en vigueur
|
International convention
relating to
the liability
of operators of
Nuclear ships
and additional protocol
Brussels, 25th May 1962
Not yet in force
|
|
|
Convention internationale
pour l’unification de certaines
règles en matière de
Transport de bagages
de passagers par mer
Bruxelles, 27 mai 1967
Pas en vigueur
|
International Convention
for the unification of
certain rules relating to
Carriage of passengers’
luggage by sea
Brussels, 27th May 1967
Not in force
|
|
|
Convention internationale relative à
l’inscription des droits relatifs aux
Navires en construction
Bruxelles, 27 mai 1967
Pas encore en vigueur
|
International Convention relating
to the registration of rights in respect of
Vessels under construction
Brussels, 27th May 1967
Not yet in force
|
|
|
Convention internationale
pour l’unification de
certaines règles relatives aux
Privilèges et hypothèques
maritimes
Bruxelles, 27 mai 1967
Pas encore en vigueur
|
International Convention
for the unification of
certain rules relating to
Maritime liens and
mortgages
Brussels, 27th May 1967
Not yet in force
|
