Protocole portant modification de
la Convention Internationale pour l’unification de certaines
règles en matière de
connaissement, signée a Bruxelles
le 25 août 1924
Règles de Visby
Bruxelles, 23 février 1968
Entrée en vigueur: 23 juin 1977
|
Protocol to amend the
International Convention for
the unification of certain
rules of law relating to
bills of lading, signed at Brussells on 25 August 1924
Visby Rules
Brussels, 23rd February 1968
Entered into force: 23 June, 1977
|
|
| Belgium |
(r) |
6.IX.1978 |
| Denmark |
(r) |
20.XI.1975 |
| China |
|
|
| Hong Kong(1) |
|
1.XI.1980 |
| Croatia |
|
28.X.1998 |
| Ecuador |
(a) |
23.III.1977 |
| Egypt* |
(r) |
31.I.1983 |
| Finland |
(r) |
1.XII.1984 |
| France |
(r) |
10.VII.1977 |
| Georgia |
(a) |
20.II.1996 |
| Greece |
(a) |
23.III.1993 |
| Italy |
(r) |
22.VIII.1985 |
| Lebanon |
(a) |
19.VII.1975 |
| Netherlands* |
(r) |
26.IV.1982 |
| Norway |
(r) |
19.III.1974 |
| Poland* |
(r) |
12.II.1980 |
| Russian Federation |
(a) |
29.IV.1999 |
| Singapore |
(a) |
25.IV.1972 |
| Sri-Lanka |
(a) |
21.X.1981 |
| Sweden |
(r) |
9.XII.1974 |
| Switzerland |
(r) |
11.XII.1975 |
| Syrian Arab Republic |
(a) |
1.VIII.1974 |
| Tonga |
(a) |
13.VI.1978 |
| United Kingdom of Great Britain |
(r) |
1.X.1976 |
| Bermuda |
(a) |
1.XI.1980 |
| Gibraltar |
(a) |
22.IX.1977 |
| Isle of Man |
(a) |
1.X.1976 |
| British Antarctic Territories, Caimans,
Caicos & Turks Islands, Falklands Islands & Dependencies,
Montserrat, Virgin Islands (extension) |
(a) |
20.X.1983 |
|
|
(1) With letter dated 4 June 1997 the Embassy of the People’s Republic of China in the Kingdom of Belgium informed the Minister of Foreign Affairs of Belgium that the Visby Protocol will continue to apply to the Hong Kong Special Administrative Region with effect from 1 July 1997. In its letter the Embassy of the People’s Republic of China stated that the responsibility for the international rights and obligations arising from the application of the above Convention will be assumed by the Government of the People’s Republic of China. Reservations have been made by the Government of the People’s Republic of China with respect to art. 3 of the Protocol.
|
|
Reservations
Egypt Arab Republic
La République Arabe d’Egypte déclare dans son instrument de ratification qu’elle ne se considère pas liée par l’article 8 dudit Protocole (cette déclaration est faite en vertu de l’article 9 du Protocole).
Netherlands
Ratification effectuée pour le Royaume en Europe. Le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas se réserve le droit, par prescription légale, de préciser que dans les cas prévus par l’article 4, alinéa 2 de c) à p) de la Convention, le porteur du connaissement peut établir la faute personnelle du transporteur ou les fautes de ses préposés non couverts par le paragraphe a).
Poland
Confirmation des réserves faites lors de la signature, à savoir: “La République Populaire de Pologne ne se considère pas liée par l’article 8 du présent Protocole”. |
|
