Convention internationale pour
l’unification de certaines
règles en matière
d’Abordage
et protocole de signature
Bruxelles, le 23 septembre 1910
Entrée en vigueur: 1er mars 1913
|
International convention
for the unification of certain
rules of law relating to
Collision between vessels
and protocol of signature
Brussels, 23rd September, 1910
Entered into force: 1 March 1913
(Translation)
|
|
| Angola |
(a) |
20.VII.1914 |
| Antigua and Barbuda |
(a) |
1.II.1913 |
| Argentina |
(a) |
28.II.1922 |
| Australia |
(a) |
9.IX.1930 |
| Norfolk Island |
(a) |
1.II.1913 |
| Austria |
(r) |
1.II.1913 |
| Bahamas |
(a) |
3.II.1913 |
| Belize |
(a) |
3.II.1913 |
| Barbados |
(a) |
1.II.1913 |
| Belgium |
(r) |
1.II.1913 |
| Brazil |
(r) |
31.XII.1913 |
| Canada |
(a) |
25.IX.1914 |
| Cape Verde |
(a) |
20.VII.1914 |
| China |
|
|
| Hong Kong(1) |
(a) |
1.II.1913 |
| Macao(2) |
(r) |
25.XII.1913 |
| Cyprus |
(a) |
1.II.1913 |
| Croatia |
(a) |
8.X.1991 |
| Denmark |
(r) |
18.VI.1913 |
| Dominican Republic |
(a) |
1.II.1913 |
| Egypt |
(a) |
29.XI.1943 |
| Estonia |
(a) |
15.V.1929 |
| Fiji |
(a) |
1.II.1913 |
| Finland |
(a) |
17.VII.1923 |
| France |
(r) |
1.II.1913 |
| Gambia |
(a) |
1.II.1913 |
| Germany |
(r) |
1.II.1913 |
| Ghana |
(a) |
1.II.1913 |
| Goa |
(a) |
20.VII.1914 |
| Greece |
(r) |
29.IX.1913 |
| Grenada |
(a) |
1.II.1913 |
| Guinea-Bissau |
(a) |
20.VII.1914 |
| Guyana |
(a) |
1.II.1913 |
| Haiti |
(a) |
18.VIII.1951 |
| Hungary |
(r) |
1.II.1913 |
| India |
(a) |
1.II.1913 |
| Iran |
(a) |
26.IV.1966 |
| Ireland |
(r) |
1.II.1913 |
| Italy |
(r) |
2.VI.1913 |
| Jamaica |
(a) |
1.II.1913 |
| Japan |
(r) |
12.I.1914 |
| Kenya |
(a) |
1.II.1913 |
| Kiribati |
(a) |
1.II.1913 |
| Latvia |
(a) |
2.VIII.1932 |
| Luxembourg |
(a) |
22.IV.1991 |
| Libyan Arab Jamahiriya |
(a) |
9.XI.1934 |
| Macao |
(a) |
20.VII.1914 |
| Madagascar |
(r) |
1.II.1913 |
| Malaysia |
(a) |
1.II.1913 |
| Malta |
(a) |
1.II.1913 |
| Mauritius |
(a) |
1.II.1913 |
| Mexico |
(r) |
1.II.1913 |
| Mozambique |
(a) |
20.VII.1914 |
| Netherlands |
(r) |
1.II.1913 |
| Newfoundland |
(a) |
11.III.1914 |
| New Zealand |
(a) |
l9.V.1913 |
| Nicaragua |
(r) |
18.VII.1913 |
| Nigeria |
(a) |
1.II.1913 |
| Norway |
(r) |
12.XI.1913 |
| Papua New Guinea |
(a) |
1.II.1913 |
| Paraguay |
(a) |
22.XI.1967 |
| Poland |
(a) |
2.VI.1922 |
| Portugal |
(r) |
25.XII.1913 |
| Romania |
(r) |
1.II.1913 |
| Russian Federation(3) |
(r) |
10.VII.1936 |
| Saint Kitts and Nevis |
(a) |
1.II.1913 |
| Saint Lucia |
(a) |
3.III.1913 |
| Saint Vincent and the Grenadines |
(a) |
1.II.1913 |
| Solomon Islands |
(a) |
1.II.1913 |
| Sao Tome and Principe |
(a) |
20.VII.1914 |
| Seychelles |
(a) |
1.II.1913 |
| Sierra Leone |
(a) |
1.II.1913 |
| Singapore |
(a) |
1.II.1913 |
| Slovenia |
(a) |
16.XI.1993 |
| Somalia |
(a) |
1.II.1913 |
| Spain |
(a) |
17.XI.1923 |
| Sri-Lanka |
(a) |
1.II.1913 |
| Sweden |
(r) |
12.XI.1913 |
(denunciation 19
December 1995) |
| Switzerland |
(a) |
28.V.1954 |
| Timor |
(a) |
20.VII.1914 |
| Tonga |
(a) |
13.VI .1978 |
| Trinidad and Tobago |
(a) |
1.II.1913 |
| Turkey |
(a) |
4.VII.1913 |
| Tuvalu |
(a) |
1.II.1913 |
| United Kingdom |
(r) |
1.II.1913 |
Jersey, Guernsey, Isle of Man, Anguilla,
Bermuda, Gibraltar, Falkland Islands and Dependencies,
Cayman, Islands, British Virgin Islands, Montserrat, Caicos
& Turks Islands. Saint Helena,
Wei-Hai-Wei |
(a) |
1.II.1913 |
| Uruguay |
(a) |
21.VII.1915 |
| Zaire |
(a) |
17.VII.1967 |
|
- (1) With letter dated 4 June 1997 the Embassy of the People’s
Republic of China in the Kingdom of Belgium informed the Minister
of Foreign Affairs of Belgium that the Collision Convention
will continue to apply to the Hong Kong Special Administrative
Region with effect from 1 July 1997. In its letter the Embassy
of the People’s Republic of China stated that the responsibility
for the international rights and obligations arising from
the application of the above Convention will be assumed by
the Government of the People’s Republic of China.
- (2) With letter dated 15 October 1999 the Embassy of the
People’s Republic of China in the Kingdom of Belgium
informed the Minister of Foreign Affairs of Belgium that the
Collision Convention will continue to apply to the Macao Special
Administrative Region with effect from 20 December 1999. In
its letter the Embassy of the People’s Republic of China
stated that the responsibility for the international rights
and obligations arising from the application of the above
Convention will be assumed by the Government of the People’s
Republic of China.
- (3) Pursuant to a notification of the Ministry of foreign
affairs of the Russian Federation dated 13th January 1992,
the Russian Federation is now a party to all treaties to which
the U.S.S.R. was a party. Russia had ratified the convention
on the 1st February 1913.
|
|
